1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Преузето са ИТС.МКС 2 00:00:03,481 --> 00:00:05,222 [злослутна музика] 3 00:00:05,266 --> 00:00:08,269 ♪ Истина ће бити бесплатна 4 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Званични сајт ИИФИ филмова: ИТС.МКС 5 00:00:08,312 --> 00:00:13,274 ♪ Кроз планине ћу буди вођен док не видим ♪ 6 00:00:14,884 --> 00:00:19,889 ♪ Безбедан сам у наручју мог господара, мог краља ♪ 7 00:00:21,847 --> 00:00:25,155 ♪ Последњег дана, Пратићу ♪ 8 00:00:25,199 --> 00:00:28,463 ♪ Своју душу ћу донети 9 00:00:40,649 --> 00:00:41,563 - Вау! 10 00:00:41,606 --> 00:00:42,433 Вхоо! 11 00:01:04,019 --> 00:01:06,588 [свиња фркће] 12 00:01:15,423 --> 00:01:19,035 [свиња фркће] 13 00:01:27,913 --> 00:01:30,394 [Интензитет музике расте] 14 00:01:54,549 --> 00:01:55,985 [изобличен говор] 15 00:01:56,027 --> 00:01:57,247 - Молимо се у Храм Ниског Бога. 16 00:01:58,770 --> 00:02:00,424 [жене вриште] 17 00:02:00,468 --> 00:02:03,427 [насилна бука] 18 00:02:07,736 --> 00:02:10,565 [Неразговетно мрмљање] 19 00:02:12,393 --> 00:02:13,742 - Јеси ли добро, Капе? 20 00:02:17,224 --> 00:02:18,050 - Да. 21 00:02:19,400 --> 00:02:21,315 Да, управо сам задремао. 22 00:02:27,016 --> 00:02:28,800 - Исусе, Хадсон, јеси ли озбиљан? 23 00:02:28,844 --> 00:02:31,281 То нико не жели да види срање, стави пешкир. 24 00:02:31,325 --> 00:02:33,240 - [Худсон] Шта? Треба да дишу. 25 00:02:33,283 --> 00:02:35,329 - [Официр] Имаш Тиц Тац седи на два жира, човече. 26 00:02:35,372 --> 00:02:36,808 - [Худсон] јеби се, 27 00:02:36,852 --> 00:02:38,201 осећаш ли се мало љубоморан сада? 28 00:02:38,245 --> 00:02:39,680 - [Официр] Знате шта? 29 00:02:39,724 --> 00:02:40,377 Донећу ти а пумпа за Божић. 30 00:02:41,335 --> 00:02:44,207 [група аплаудира] 31 00:02:44,251 --> 00:02:45,817 - [Цена] Одустани за Цап! 32 00:02:53,956 --> 00:02:56,611 [злослутна музика] 33 00:02:58,003 --> 00:02:59,831 - [Група] Говор, говор, говор, говор. 34 00:02:59,875 --> 00:03:01,485 - Не држим говоре у мом доњем вешу. 35 00:03:01,529 --> 00:03:03,400 - Ох, то није никад зауставио те раније. 36 00:03:08,275 --> 00:03:10,451 Знате, три младе жене су код куће са својом породицом 37 00:03:10,494 --> 00:03:12,322 због Капе данас. 38 00:03:12,366 --> 00:03:14,846 - Могла су бити четири да Звао сам га раније, 39 00:03:16,674 --> 00:03:20,983 да сам га раније зауставио... - Зауставио си га, у реду? 40 00:03:21,026 --> 00:03:24,291 Хајде, капетане. - Да. Узми победу. 41 00:03:26,249 --> 00:03:28,730 - Види, мораш однесите их негде 42 00:03:28,773 --> 00:03:31,863 јер си псеће говно у кошарци, у реду? 43 00:03:31,907 --> 00:03:33,038 - Видимо се сутра. 44 00:03:33,082 --> 00:03:34,997 - Видимо се сутра, Капе. 45 00:03:35,040 --> 00:03:35,867 - Обуци се бундеве. 46 00:03:39,219 --> 00:03:41,873 [злослутна музика] 47 00:03:43,745 --> 00:03:47,314 [Језиво звиждање за песма ниског Бога] 48 00:04:07,508 --> 00:04:10,032 [пуцање из пиштоља] 49 00:04:20,911 --> 00:04:21,696 - О'Бриен! 50 00:04:23,393 --> 00:04:25,308 - Шта јеботе хоћеш? - Још увек си љут на мене? 51 00:04:25,352 --> 00:04:26,309 - Да, јебено сам љут на тебе. 52 00:04:26,353 --> 00:04:28,093 - Хајде. 53 00:04:28,137 --> 00:04:30,357 Види, то се никада није десило мени пре, кунем се. 54 00:04:30,400 --> 00:04:31,575 Види, попио сам превише. 55 00:04:31,619 --> 00:04:33,447 - Имам једно правило, 56 00:04:33,490 --> 00:04:35,187 Не јебем то момке не могу да пијем колико ја. 57 00:04:35,231 --> 00:04:36,885 А ти јебено хрчеш. 58 00:04:36,928 --> 00:04:38,408 [пуцање] 59 00:04:38,452 --> 00:04:39,279 - Јеби га. 60 00:04:39,322 --> 00:04:41,106 [петлови за сачмарице] 61 00:04:41,150 --> 00:04:41,977 Не, не, чекај, чекај, чекај, чекај, чекај, чекај, чекај, чекај! 62 00:04:42,020 --> 00:04:44,196 [пуцање] 63 00:04:44,240 --> 00:04:46,895 [злослутна музика] 64 00:04:50,332 --> 00:04:51,334 - [Официр] Капетане! 65 00:04:51,378 --> 00:04:54,294 [официри вичу] 66 00:04:56,383 --> 00:04:57,775 Полицајац доле! 67 00:04:57,819 --> 00:05:01,823 [официри неразговетно вичу] 68 00:05:02,998 --> 00:05:04,521 - Погледај ме. 69 00:05:04,565 --> 00:05:07,219 Спусти сачмарицу и ходај до мене, сада! 70 00:05:08,612 --> 00:05:10,135 - Реци Јессици и Диане да ми је жао. 71 00:05:11,833 --> 00:05:12,921 Реци им да их волим. 72 00:05:14,879 --> 00:05:18,143 Реци им да сам на сигурном руке мог господара, моје... 73 00:05:18,187 --> 00:05:20,494 [пуцњаве] - Цап! 74 00:05:24,454 --> 00:05:29,372 ♪ Пратите ме у његово краљевство 75 00:05:35,683 --> 00:05:40,644 ♪ За моје време, то изгледа, дошло је ♪ 76 00:05:41,732 --> 00:05:43,473 - Као службеник за спровођење закона, 77 00:05:43,517 --> 00:05:47,651 моја дужност је да чувам животе и имовину, 78 00:05:48,739 --> 00:05:51,002 да заштитим невине... 79 00:05:53,614 --> 00:05:58,575 ♪ У његовој милости 80 00:05:59,707 --> 00:06:04,276 ♪ Дошао сам да будем спасен 81 00:06:11,109 --> 00:06:15,984 ♪ Опери ме све ове ране ♪ 82 00:06:22,425 --> 00:06:27,387 ♪ У његовом наручју, поново сам рођен 83 00:06:33,915 --> 00:06:38,920 ♪ Поздрави ме 84 00:06:39,877 --> 00:06:42,097 ♪ На бисерним капијама 85 00:06:46,231 --> 00:06:48,669 - Вечерас ми је прва смена. 86 00:06:48,712 --> 00:06:50,322 Никад нисам мислио да ћу бити носећи ову униформу, 87 00:06:50,366 --> 00:06:52,324 али сада изгледа добро, зар не? 88 00:06:56,154 --> 00:06:57,504 Ок, видимо се касније. 89 00:06:59,854 --> 00:07:01,638 [злослутна музика] 90 00:07:01,682 --> 00:07:03,423 Исусе, Диане, шта желиш? 91 00:07:04,902 --> 00:07:05,816 - А ти јавити се на телефон? 92 00:07:05,860 --> 00:07:06,991 - [уздише] Зашто? 93 00:07:07,035 --> 00:07:08,819 Ништа се није променило, пијан си, 94 00:07:08,863 --> 00:07:10,734 и још увек ћу бити а пандуре, да ли ми нешто недостаје? 95 00:07:12,301 --> 00:07:14,172 - Нисам пијан. [смех] - У реду. 96 00:07:21,397 --> 00:07:24,444 - Твој отац је тако трошио много времена на ове играчке. 97 00:07:26,184 --> 00:07:27,707 Некада сам их јебено мрзео, 98 00:07:27,751 --> 00:07:29,710 али сада не могу да изгледам да их баци. 99 00:07:30,711 --> 00:07:31,799 Ово му је било омиљено. 100 00:07:34,236 --> 00:07:35,063 - Диане... 101 00:07:39,415 --> 00:07:42,244 У реду, ово је било лепо, Видимо се касније. 102 00:07:42,287 --> 00:07:43,767 - Ох, жао ми је, душо. 103 00:07:43,811 --> 00:07:45,595 Душо, жао ми је извини! жао ми је. 104 00:07:45,639 --> 00:07:47,162 Жао ми је, жао ми је. - Дајана, стани, стани, ок? 105 00:07:47,205 --> 00:07:48,642 - Види, не знаш треба да урадим ово. 106 00:07:48,685 --> 00:07:50,207 - Зашто једноставно не можеш буди срећан због мене? 107 00:07:50,252 --> 00:07:51,645 - Ово ниси ти, понашаш се лудо. 108 00:07:51,688 --> 00:07:53,429 - Ох, ово је од жене 109 00:07:53,473 --> 00:07:55,997 који је прекршио моје вођство саветникова рука? 110 00:07:56,040 --> 00:07:57,520 - Не знаш шта се десило. 111 00:07:57,564 --> 00:07:59,043 - [Јессица] То је што увек говориш. 112 00:07:59,087 --> 00:08:00,523 - Па, не знаш. - Па, онда ми реци. 113 00:08:02,569 --> 00:08:04,135 Не? Ништа? 114 00:08:04,179 --> 00:08:05,659 Зато што је мој отац у земљи 115 00:08:05,702 --> 00:08:06,790 а чини ми се да не могу има смисла. 116 00:08:09,445 --> 00:08:12,317 Можда те није брига, али мене треба знати шта се догодило. 117 00:08:12,361 --> 00:08:16,191 - Стало ми је, али твоје отац није био светац. 118 00:08:16,234 --> 00:08:17,148 - Не, није. 119 00:08:18,367 --> 00:08:20,108 Он је све што ти ниси био. 120 00:08:20,151 --> 00:08:24,634 - Тако је, ја нисам убица. 121 00:08:24,678 --> 00:08:25,983 - Ћао, Диане. 122 00:08:26,027 --> 00:08:27,507 - Јессица. Молим те! 123 00:08:41,650 --> 00:08:44,349 [злослутна музика] 124 00:08:58,581 --> 00:09:02,324 [сирене завијају у даљини] 125 00:09:03,630 --> 00:09:06,807 [брбљање на радију] 126 00:09:18,601 --> 00:09:23,519 ♪ Безбедан сам у наручју мог господара, мог краља ♪ 127 00:09:23,563 --> 00:09:26,914 ♪ Последњег дана, Пратићу ♪ 128 00:09:26,957 --> 00:09:30,004 ♪ Своју душу ћу донети 129 00:09:30,047 --> 00:09:31,614 [сирене се оглашавају] 130 00:09:31,658 --> 00:09:34,617 ♪ Из краљевства нашег оца ♪ 131 00:09:34,661 --> 00:09:38,752 ♪ Истина ће бити ослобођена 132 00:09:38,795 --> 00:09:43,800 ♪ Кроз планину, ја ћу буди вођен док не урадим... ♪ 133 00:09:45,280 --> 00:09:47,195 [шкрипа кочница] - Пази, прасе. 134 00:09:48,109 --> 00:09:51,025 [чланови јата се смеју] 135 00:10:02,732 --> 00:10:05,430 [злослутна музика] 136 00:10:54,610 --> 00:10:56,046 [Аутоматска врата се отварају] 137 00:11:01,791 --> 00:11:04,315 [Језива тишина] 138 00:11:24,640 --> 00:11:25,467 - Хало? 139 00:11:37,131 --> 00:11:38,436 хало? 140 00:11:40,003 --> 00:11:42,005 [звецкање] 141 00:11:42,049 --> 00:11:44,704 [лоптица одскаче] 142 00:11:51,449 --> 00:11:55,018 [човек неразговетно виче] 143 00:11:55,062 --> 00:11:55,976 - Јеби се! 144 00:11:57,368 --> 00:11:58,195 Јеби се! 145 00:12:03,723 --> 00:12:04,549 - Хало? 146 00:12:10,120 --> 00:12:12,253 - Колико дуго си овде? 147 00:12:12,296 --> 00:12:14,124 - Управо сам ушао. 148 00:12:14,168 --> 00:12:16,387 Ја сам... ја сам официр... 149 00:12:16,431 --> 00:12:17,258 - Окрени се! 150 00:12:18,781 --> 00:12:20,000 - Тражио сам ову смену. 151 00:12:20,043 --> 00:12:21,610 - Рекох да се окрени. 152 00:12:23,307 --> 00:12:24,134 Стани! 153 00:12:29,183 --> 00:12:32,012 Рекао сам окрени се, не одлази. 154 00:12:34,623 --> 00:12:35,450 - Господине. 155 00:12:39,540 --> 00:12:41,499 Прошао сам поред нове станице, 156 00:12:41,543 --> 00:12:43,501 изгледа да они имали пуне руке посла. 157 00:12:45,242 --> 00:12:47,288 - Говориш о томе шупци који певају на степеницама? 158 00:12:47,331 --> 00:12:48,855 Да, прошла је година 159 00:12:48,898 --> 00:12:51,118 пошто смо то извадили фармерски култ свиња јебач, 160 00:12:51,161 --> 00:12:53,337 и његови луђаци су успели да побегне из затвора 161 00:12:53,381 --> 00:12:55,122 показујући своје разочарење 162 00:12:55,165 --> 00:12:58,560 са слављеним темпераментом, аутобусима долази из свих крајева. 163 00:12:59,866 --> 00:13:00,910 Овуда, почетниче. 164 00:13:07,438 --> 00:13:09,310 Добијате било какав ивичњак створења која се шетају, 165 00:13:09,353 --> 00:13:10,877 послати их на нову станицу. 166 00:13:12,617 --> 00:13:14,489 Позиви су преусмерени па треба да буде тихо 167 00:13:14,532 --> 00:13:17,405 али ту је хитан случај и бројеви станица на столу. 168 00:13:19,450 --> 00:13:22,540 Моја ћелија, полицајче Грип Коен, 169 00:13:22,584 --> 00:13:24,673 али не грешите моја воља 170 00:13:24,716 --> 00:13:26,936 да оставим свој лични број 171 00:13:26,980 --> 00:13:29,591 као отворени позив за неки девојачки разговор. 172 00:13:29,634 --> 00:13:31,114 Разумете? 173 00:13:31,158 --> 00:13:32,681 - Да, господине. ја сам сигурно ћу бити добро. 174 00:13:34,290 --> 00:13:35,684 - Кажете да сте се добровољно пријавили за ову смену? 175 00:13:35,727 --> 00:13:36,859 - Да, господине. 176 00:13:36,903 --> 00:13:38,992 - Па шта је ово? Јесте ли ментални? 177 00:13:39,035 --> 00:13:40,515 - Не, господине. 178 00:13:40,558 --> 00:13:41,908 Само желим да радим где је мој отац радио 179 00:13:41,951 --> 00:13:43,953 чак и ако је за једну ноћ. 180 00:13:43,997 --> 00:13:45,650 - Како си рекао да се зовеш? 181 00:13:45,694 --> 00:13:47,043 - Полицајац Јессица Лорен. 182 00:13:48,479 --> 00:13:50,003 - Ти си Вилл Лореново дете? 183 00:13:50,046 --> 00:13:50,873 - Да, господине. 184 00:13:54,094 --> 00:13:55,878 - Јеси ли икада видео човека како умире? 185 00:13:57,010 --> 00:13:58,881 - Извините, господине. 186 00:13:58,925 --> 00:14:03,016 - Знаш, буљи у његов очи док светлост бледи. 187 00:14:06,062 --> 00:14:07,324 То те је ослободило? 188 00:14:07,368 --> 00:14:08,848 - Имаш ли проблема са мном? 189 00:14:08,891 --> 00:14:10,240 - То зависи. - На чему? 190 00:14:10,284 --> 00:14:11,763 - Зависи од тога да ли или не 191 00:14:11,807 --> 00:14:13,765 ти си као сјебан у глава као твој отац. 192 00:14:13,809 --> 00:14:16,072 - Мој отац је био најбољи особа коју сам икада познавао. 193 00:14:16,116 --> 00:14:19,162 - Твој отац је био убица. 194 00:14:19,206 --> 00:14:22,426 Убио је моје пријатеље онда је појео своју пушку. 195 00:14:23,514 --> 00:14:25,473 Па опет, зашто си овде? 196 00:14:25,516 --> 00:14:27,344 Зато што не могу да дођем горе са логичним разлогом 197 00:14:27,388 --> 00:14:29,651 зашто би затражи ову смену. 198 00:14:29,694 --> 00:14:32,045 - Нисам овде да се извињавам то, овде сам само да радим. 199 00:14:32,088 --> 00:14:34,351 Па, могу ли да радим? 200 00:14:36,527 --> 00:14:38,312 - Да ми је више стало, 201 00:14:38,355 --> 00:14:42,272 Позвао бих шефа и добио бих ти си покренуо, али ја не. 202 00:14:47,974 --> 00:14:48,931 Не држите се. 203 00:14:56,156 --> 00:14:56,983 - Сероњо. 204 00:15:06,079 --> 00:15:09,430 [шкрипа врата] 205 00:15:09,473 --> 00:15:12,128 [злослутна музика] 206 00:15:18,004 --> 00:15:20,789 [светла зује] 207 00:15:53,909 --> 00:15:57,043 [звоно лифта звони] 208 00:16:03,701 --> 00:16:06,356 [злослутна музика] 209 00:16:34,297 --> 00:16:37,300 [одјекују кораци] 210 00:17:00,454 --> 00:17:03,805 [прскање воде] хало? 211 00:17:13,423 --> 00:17:16,252 [капа вода] 212 00:17:24,086 --> 00:17:26,741 [лоптица одскаче] 213 00:17:38,318 --> 00:17:39,275 Полицајац Коен? 214 00:17:46,326 --> 00:17:49,024 [лоптица одскаче] 215 00:17:54,682 --> 00:17:55,639 Полицајац Коен? 216 00:18:06,955 --> 00:18:09,958 [напета музика] 217 00:18:12,265 --> 00:18:15,050 [драмска музика] 218 00:18:20,577 --> 00:18:23,145 [звоно звоно] 219 00:18:38,595 --> 00:18:39,901 Господине, јесте ли добро? 220 00:18:41,337 --> 00:18:44,123 - Не, не могу. немој you think I've looked? 221 00:18:45,602 --> 00:18:46,473 - Sir, do you need me to help you? 222 00:18:46,516 --> 00:18:47,343 - No! 223 00:18:49,389 --> 00:18:50,738 Где је моја беба? 224 00:18:52,609 --> 00:18:53,958 Где је моја девојка? 225 00:18:55,264 --> 00:18:56,700 где си отишао? 226 00:18:58,354 --> 00:18:59,616 Зашто си отишао? 227 00:19:01,096 --> 00:19:03,925 - Let me help you, okay? Let me call a shelter. 228 00:19:11,759 --> 00:19:12,586 Ох, јеботе. 229 00:19:15,371 --> 00:19:16,198 Озбиљно? 230 00:20:05,247 --> 00:20:07,902 [телефон звони] 231 00:20:14,082 --> 00:20:15,649 Полицијска управа Ланфорда. 232 00:20:15,692 --> 00:20:17,477 [pig squealing] 233 00:20:17,520 --> 00:20:19,043 Здраво. 234 00:20:19,087 --> 00:20:19,740 - [Woman On Phone] Hello, little piggy. 235 00:20:23,047 --> 00:20:25,746 [телефон звони] 236 00:20:29,532 --> 00:20:31,099 - Полицијска управа Ланфорда. 237 00:20:31,142 --> 00:20:32,927 - [Woman] Did you know that the little piggy 238 00:20:32,970 --> 00:20:35,408 који је отишао на тржиште није ићи тамо да купим намирнице? 239 00:20:35,451 --> 00:20:38,193 Отишла је тамо да купи намирнице. 240 00:20:38,237 --> 00:20:39,760 Била је заклана. 241 00:20:39,803 --> 00:20:41,283 - Види, немам време је за ово срање. 242 00:20:41,327 --> 00:20:43,198 Шала зове полицију станица је нелегална 243 00:20:43,242 --> 00:20:45,287 и могу да те ухапсим, сматрајте ово својим упозорењем. 244 00:20:45,331 --> 00:20:47,202 - [Жена] Заклана хладнокрвно 245 00:20:47,246 --> 00:20:49,422 као прасићи код ваша станица. [имитира свиња цика] 246 00:20:49,465 --> 00:20:52,338 - Ко је ово? [злослутна музика] 247 00:20:57,038 --> 00:20:58,474 - [Официр] Ланфорд Полицијска управа. 248 00:20:58,518 --> 00:21:00,476 - Ово је полицајац Лорен на старој станици. 249 00:21:00,520 --> 00:21:02,173 Зовем јер ја примио позив за шалу 250 00:21:02,217 --> 00:21:03,827 томе треба ући у траг. 251 00:21:03,871 --> 00:21:05,307 - Ја сам извини, ко је ово? 252 00:21:05,351 --> 00:21:06,830 - Полицајац Лорен. 253 00:21:06,874 --> 00:21:09,093 - Било који у вези са Вилом Лореном? 254 00:21:09,137 --> 00:21:10,921 - Да, био је мој отац. 255 00:21:10,965 --> 00:21:12,140 - Ја сам Жао ми је што то чујем. 256 00:21:12,183 --> 00:21:13,663 - Извините? 257 00:21:13,707 --> 00:21:14,664 - [Полицајац] Имамо а много се дешава овде 258 00:21:14,708 --> 00:21:16,275 и праћење подвала позива 259 00:21:16,318 --> 00:21:17,406 није на врху наших приоритета. 260 00:21:18,407 --> 00:21:19,278 - Хало? 261 00:21:37,557 --> 00:21:39,994 [пуцање] 262 00:22:09,458 --> 00:22:12,156 [злослутна музика] 263 00:22:37,138 --> 00:22:39,793 [злослутна музика] 264 00:22:47,191 --> 00:22:49,063 - [Цап] Хајде, сада си сигуран. 265 00:22:49,106 --> 00:22:50,456 Ту смо да помогнемо, хајде, одвешћемо вас кући, девојке. 266 00:22:50,499 --> 00:22:53,372 Не брини. [сирена трепери] 267 00:22:57,767 --> 00:23:00,291 [језива музика] 268 00:23:11,651 --> 00:23:13,740 - Сагни се дркаџијо, не мрдај. 269 00:23:13,783 --> 00:23:15,176 Ти си јебено мртав! 270 00:23:19,833 --> 00:23:22,270 - [Човек] Ми се молимо у Храм Ниског Бога. 271 00:23:25,055 --> 00:23:27,188 - Молим вас, ако неко има добио било какву информацију, 272 00:23:27,231 --> 00:23:30,844 Ја само желим своју ћерку назад кући сигурно. 273 00:23:41,245 --> 00:23:43,813 [свиња фркће] 274 00:24:03,311 --> 00:24:04,834 - [Официр] Ланфорд Полицијска управа. 275 00:24:04,878 --> 00:24:06,749 - Ово је полицајац Лорен на старој станици. 276 00:24:06,793 --> 00:24:09,360 - [Официр] Полицајац Лорен, још шале? 277 00:24:09,404 --> 00:24:11,711 - Не, постоји огроман свиња везана напољу. 278 00:24:11,754 --> 00:24:14,322 - [Официр] [смех] Па, то се не чује сваки дан. 279 00:24:14,365 --> 00:24:16,019 - Па шта би требало Да ли радим са тим? 280 00:24:16,063 --> 00:24:17,368 - Ништа. 281 00:24:17,412 --> 00:24:19,283 - Само га остави тамо? 282 00:24:19,327 --> 00:24:20,763 - Вероватно јесте сигурније ако останете унутра. 283 00:24:20,807 --> 00:24:22,286 - Мм, да, зашто? Јер сам жена? 284 00:24:22,330 --> 00:24:23,766 - [Официр] Нема официра, 285 00:24:23,810 --> 00:24:25,551 Не знам да ли ти приметио на твом уласку, 286 00:24:25,594 --> 00:24:28,031 али имали смо неке шупке правећи срања на нашим степеницама, 287 00:24:28,075 --> 00:24:29,685 па, сада јесу радећи то по целом граду 288 00:24:29,729 --> 00:24:31,513 а ми смо мало танки. 289 00:24:31,557 --> 00:24:33,297 Дакле, ако су то оставили будућа сланина на вашем травњаку 290 00:24:33,341 --> 00:24:36,170 и нешто је требало десити се, не могу да пошаљем назад. 291 00:24:36,213 --> 00:24:38,520 Без обзира да ли имате сисе или не нема никакве везе с тим. 292 00:24:38,564 --> 00:24:39,390 - Добро. 293 00:24:41,175 --> 00:24:43,003 - Слушај, жао ми је. 294 00:24:43,046 --> 00:24:44,439 Овде се много тога дешава 295 00:24:44,483 --> 00:24:46,136 а ти си најближа врећа за ударање. 296 00:24:47,573 --> 00:24:49,705 Остави свињу, ми ћемо доћи до тога касније. 297 00:24:54,014 --> 00:24:56,843 [свиња фркће] 298 00:24:56,886 --> 00:25:00,542 [сирена завија у даљини] 299 00:25:37,797 --> 00:25:40,321 [језива музика] 300 00:26:04,911 --> 00:26:07,522 [свиња фркће] 301 00:26:20,753 --> 00:26:25,758 [звецкање] [злослутна музика] 302 00:26:56,658 --> 00:26:58,355 - Ово је полицајац Лорен на старој станици 303 00:26:58,399 --> 00:27:01,402 истражује БандЕ могући код девет. 304 00:27:01,445 --> 00:27:04,666 [радио статично шиштање] 305 00:27:11,368 --> 00:27:13,762 [звецкање] 306 00:27:40,441 --> 00:27:42,399 [звецкање] [човек виче] 307 00:27:42,443 --> 00:27:45,185 [драмска музика] 308 00:28:10,514 --> 00:28:12,386 Господине, на земљу. 309 00:28:24,833 --> 00:28:25,834 - Не знам... 310 00:28:35,365 --> 00:28:39,761 Али не могу да се сетим. не могу да се сетим. 311 00:28:45,898 --> 00:28:49,684 где је она? [тасер зуји] 312 00:28:53,601 --> 00:28:56,517 - Преврните се на стомак. 313 00:28:56,560 --> 00:28:59,563 Преврни се. [човек дахта] 314 00:29:05,352 --> 00:29:07,354 [свиња фркће] Руке иза леђа. 315 00:29:22,064 --> 00:29:24,675 [човек грца] 316 00:29:29,985 --> 00:29:32,509 [језива музика] 317 00:30:03,714 --> 00:30:04,715 Уђи унутра. 318 00:30:05,934 --> 00:30:07,631 - Она је овде. - Покрет. 319 00:30:09,068 --> 00:30:09,895 - Моја беба. 320 00:30:11,635 --> 00:30:14,203 - Рекао сам да се помери. - Не! 321 00:30:16,292 --> 00:30:17,859 Она је овде. 322 00:30:17,903 --> 00:30:18,817 Она је овде. 323 00:30:19,905 --> 00:30:21,820 Она је овде. Она је овде! 324 00:30:25,388 --> 00:30:29,566 Не, не... [јеца] 325 00:30:32,439 --> 00:30:35,094 Она је овде. Она је овде. - У реду, па, идемо. 326 00:30:35,137 --> 00:30:36,356 - Умукни! Не, не! 327 00:30:38,967 --> 00:30:40,577 Не! - Јеби га. Хајде. 328 00:30:42,144 --> 00:30:43,580 - Не! Она је овде. 329 00:30:45,191 --> 00:30:47,193 - Срање, хеј, не, не, не. 330 00:30:49,630 --> 00:30:51,806 [лупање] 331 00:30:53,286 --> 00:30:54,374 Јеби га! ок... 332 00:30:59,292 --> 00:31:01,990 Диспечер, овде официр Лорен на старој станици. 333 00:31:08,779 --> 00:31:13,784 Полицајац Лорен у старом станица којој је потребна помоћ. 334 00:31:14,829 --> 00:31:16,570 - Још увек овде. - Хало? 335 00:31:18,964 --> 00:31:21,705 - [Глас] Ипак овде. Још увек овде. 336 00:31:23,403 --> 00:31:24,665 - Ти јој реци. 337 00:31:26,232 --> 00:31:27,668 Не, ти јој реци. 338 00:31:29,975 --> 00:31:31,672 Ти јој реци. 339 00:31:31,715 --> 00:31:35,197 Тата то није урадио, тата то није урадио. 340 00:31:35,241 --> 00:31:36,372 тата није.. 341 00:31:38,635 --> 00:31:41,595 [човек вришти] [Јессица дахће] 342 00:31:41,638 --> 00:31:43,858 Пусти ме, пусти ме. 343 00:31:43,902 --> 00:31:48,384 [мушкарац ваилинг] Она је ево, она чује. 344 00:31:54,173 --> 00:31:56,958 Моја беба никад није дошла кући! 345 00:31:57,002 --> 00:31:59,482 [човек дахта] 346 00:32:09,840 --> 00:32:12,800 [звецкање предмета] 347 00:32:22,114 --> 00:32:26,945 - Господине, дајте ми батеријску лампу. 348 00:32:26,988 --> 00:32:30,209 [човек дахта] 349 00:32:30,252 --> 00:32:34,474 Молим те, не терај ме да пуцам неко мог првог дана. 350 00:32:45,398 --> 00:32:50,403 [Џесика виче] - Још увек овде, још увек овде. 351 00:32:52,013 --> 00:32:54,929 - Пусти ме напоље! - Још увек овде, Јессица. 352 00:32:58,933 --> 00:32:59,760 - Тата? 353 00:33:01,544 --> 00:33:04,983 - Још увек овде, још увек овде, још увек овде, још увек овде. 354 00:33:21,086 --> 00:33:23,392 [вриштање] 355 00:33:35,143 --> 00:33:37,189 - Остаћу храбар смирен пред опасношћу, 356 00:33:37,232 --> 00:33:40,322 подсмех, или исмевање, развити самоограничење, 357 00:33:40,366 --> 00:33:44,979 и будите стално свесни добробит других... 358 00:33:46,241 --> 00:33:48,069 Добробит других. 359 00:33:49,592 --> 00:33:52,117 Бићу узоран у поштовању закона 360 00:33:52,160 --> 00:33:54,032 и прописе мог одељења. 361 00:34:30,068 --> 00:34:31,373 - [Цохен] Хало? 362 00:34:32,331 --> 00:34:33,158 Здраво! 363 00:34:34,985 --> 00:34:38,337 - Ово је полицајац Лорен, извини што те зовем тако касно. 364 00:34:38,380 --> 00:34:39,425 - [Коен] Шта је? 365 00:34:42,428 --> 00:34:45,213 Боље да се прати твоје "хм". поред зграде гори 366 00:34:45,257 --> 00:34:46,909 или још горе бити позива у овај час. 367 00:34:46,954 --> 00:34:48,737 - Када сам први пут стигао на станици, 368 00:34:48,782 --> 00:34:51,524 викао си на нешто, Био сам радознао шта је то. 369 00:34:53,351 --> 00:34:55,266 - [Цохен] Био си радознао и сматрао за сходно да ме пробуди 370 00:34:55,310 --> 00:34:56,790 усред ноћи? 371 00:34:56,833 --> 00:34:58,661 - Да, јесте видиш нешто? 372 00:34:58,705 --> 00:35:01,011 - [Цохен] Управо сада, видим те не могу да поднесу једноставну смену. 373 00:35:01,055 --> 00:35:02,883 Мораћете да будете више- 374 00:35:02,926 --> 00:35:04,711 - Јеси ли видео нешто тога заправо није било? 375 00:35:06,191 --> 00:35:07,888 - [Цохен] Проклетство, јесам идеш у држање? 376 00:35:10,369 --> 00:35:12,153 - Па, нисам имао избора. 377 00:35:12,197 --> 00:35:14,590 Бескућник се разбио у станицу, ја... 378 00:35:14,634 --> 00:35:16,766 - [Цохен] Холдинг је покривен у црном калупу девојчица, 379 00:35:16,810 --> 00:35:18,986 срање је отровно, чини да халуцинирате. 380 00:35:20,422 --> 00:35:22,511 - Али видео сам ствари пре... 381 00:35:22,555 --> 00:35:23,382 - [Цохен] Рекао сам ти се клони тога. 382 00:35:23,425 --> 00:35:24,948 - Али господине, ја- 383 00:35:24,992 --> 00:35:25,949 - [Цохен] Не знаш пази да прати наређења- 384 00:35:25,993 --> 00:35:27,734 - Да, господине, да. 385 00:35:27,777 --> 00:35:29,388 - [Коен] Позваћу станицу, нека пошаљу јединицу 386 00:35:29,431 --> 00:35:30,954 да покупим то срање. 387 00:35:30,998 --> 00:35:33,131 - Не господине, немате разумем, био сам- 388 00:35:33,174 --> 00:35:34,697 - [Цохен] Треба ти да дођем тамо 389 00:35:34,741 --> 00:35:36,221 и држи се за руку као мала беба 390 00:35:36,264 --> 00:35:37,831 или ћеш затворити зајеби се и ради свој посао? 391 00:35:39,833 --> 00:35:41,226 - Радићу свој посао. 392 00:35:41,269 --> 00:35:43,184 - [Коен] И? 393 00:35:43,228 --> 00:35:46,231 - А ја ћу јебено ућутати. 394 00:35:47,667 --> 00:35:49,147 - [Коен] Добро, немој ме више звати. 395 00:36:09,645 --> 00:36:12,387 [свиња вришти] 396 00:36:21,179 --> 00:36:23,833 [злослутна музика] 397 00:37:22,240 --> 00:37:25,895 [сирена завија у даљини] 398 00:37:37,429 --> 00:37:40,345 [гуме шкрипе] 399 00:37:42,390 --> 00:37:46,699 - Изађи из... [жена вришти] 400 00:37:46,742 --> 00:37:49,963 - Јеби се. - Хеј! 401 00:37:50,006 --> 00:37:53,488 [мотор аутомобила урла] - Јеби се, јебени сероњо! 402 00:37:53,532 --> 00:37:54,881 - Јеси ли добро? 403 00:38:07,372 --> 00:38:08,634 - Шта? 404 00:38:08,677 --> 00:38:11,289 - Ово ти је први дан? - Да. 405 00:38:11,332 --> 00:38:13,029 - [смеје се] Схватио сам. 406 00:38:13,073 --> 00:38:15,293 Ниједан искусни полицајац не би очисти ме овако. 407 00:38:17,991 --> 00:38:19,688 Мој тата је био полицајац. - Стварно? 408 00:38:21,995 --> 00:38:23,431 Сада ти? 409 00:38:23,475 --> 00:38:26,826 - Ја варам да платим рачуни, то није мој посао. 410 00:38:26,869 --> 00:38:27,783 - Који је твој посао? 411 00:38:29,002 --> 00:38:31,004 - Радим у санитаријама. 412 00:38:31,047 --> 00:38:36,009 Неки од ових јебача, воле да иду за децом. 413 00:38:38,228 --> 00:38:40,230 Посебно на стајалиштима камиона. 414 00:38:40,274 --> 00:38:43,016 Дешава се више од тебе размисли, много више. 415 00:38:43,059 --> 00:38:46,846 Па кад видим да се то дешава, Износим смеће. 416 00:38:53,156 --> 00:38:55,942 - Па, шта им радиш? 417 00:38:59,032 --> 00:38:59,859 Хеј. 418 00:39:02,209 --> 00:39:04,559 Хеј. [пуцкета прстима] Јеси ли ту? 419 00:39:04,603 --> 00:39:06,344 - Само одлутао тамо на тренутак. 420 00:39:07,562 --> 00:39:09,651 Ти си овде сам. - Зашто? 421 00:39:09,695 --> 00:39:13,089 - Не бих желео да будем овде сама, не после онога што се догодило. 422 00:39:13,133 --> 00:39:14,656 - Са официрима? 423 00:39:14,700 --> 00:39:16,223 - Па, не знам ништа о томе. 424 00:39:16,266 --> 00:39:18,312 Мислим, шта се десило са планинским јатом. 425 00:39:19,661 --> 00:39:21,620 Био сам тамо ноћ у суседној ћелији 426 00:39:21,663 --> 00:39:23,578 а они су се хвалили о томе шта су урадили. 427 00:39:23,622 --> 00:39:27,234 Убио је ту девојку, и то није било ни први пут. 428 00:39:27,277 --> 00:39:28,148 - Коју ноћ? 429 00:39:29,279 --> 00:39:30,585 - Оне ноћи када су обесили се. 430 00:39:32,282 --> 00:39:34,633 - Умрли су у официру укључивао пуцање. 431 00:39:34,676 --> 00:39:36,374 - Јеси ли видео да се то десило? - Не. 432 00:39:38,158 --> 00:39:40,726 - Кладим се у своје сисе и чопор цигарета је истина. 433 00:39:40,769 --> 00:39:42,510 Видео сам то када су померали су ме, 434 00:39:42,554 --> 00:39:46,688 имао јастучнице преко својих главе, крв по зидовима, 435 00:39:46,732 --> 00:39:47,907 крв свуда по... 436 00:39:51,214 --> 00:39:53,869 [злослутна музика] 437 00:40:01,964 --> 00:40:02,791 - Шта је то? 438 00:40:06,404 --> 00:40:07,405 шта није у реду? 439 00:40:09,581 --> 00:40:13,672 - Нећу рећи... било шта друго... 440 00:40:13,715 --> 00:40:18,416 - Шта гледаш? - Реци... било шта више... 441 00:40:19,373 --> 00:40:20,200 - Хеј! 442 00:40:22,028 --> 00:40:25,553 - Из краљевине нашег оче, веран и истинит, 443 00:40:26,989 --> 00:40:29,775 наше стадо ћемо прати одан у теби, 444 00:40:32,647 --> 00:40:35,433 на данашњи дан у његовом наручју... 445 00:40:35,476 --> 00:40:36,651 ...моју душу, хоћу донети. За краља... 446 00:40:37,739 --> 00:40:40,612 Радује се, кад мртви певају! 447 00:40:42,701 --> 00:40:47,662 - У реду, ја... ја ћу позовите хитну помоћ, ок? 448 00:40:47,706 --> 00:40:49,534 ОК? 449 00:40:49,577 --> 00:40:52,450 [жена вришти] 450 00:41:08,422 --> 00:41:11,512 - Извини, само сам залутао тамо на тренутак. 451 00:41:11,556 --> 00:41:13,471 - Мислим да јесте време је да идеш. 452 00:41:13,514 --> 00:41:15,647 - Ок, ок, ок. 453 00:41:15,690 --> 00:41:17,649 Ја само, срање. 454 00:41:19,128 --> 00:41:20,956 Имаш тампон Могу ли да позајмим? 455 00:41:21,000 --> 00:41:22,871 Не могу зарадити ни проклето са цревима која ми се изливају. 456 00:41:22,915 --> 00:41:24,394 - Излази. - Ок, ок. 457 00:41:28,050 --> 00:41:30,096 [звецкање столице] 458 00:41:30,139 --> 00:41:32,533 [телефон звони] 459 00:41:32,577 --> 00:41:34,274 - Полицијска управа Ланфорда. 460 00:41:34,317 --> 00:41:35,797 - [Жена] Здраво, прасе мало. 461 00:41:38,626 --> 00:41:41,324 [телефон звони] 462 00:41:42,848 --> 00:41:44,676 - Полицијска управа Ланфорда. 463 00:41:44,719 --> 00:41:47,156 - [Жена] Прекини поново и ја јебено ће убити ову девојку. 464 00:41:48,810 --> 00:41:49,681 Разумете? 465 00:41:51,291 --> 00:41:52,118 - Коју девојку? 466 00:41:53,249 --> 00:41:55,121 - [Жена] Ох, не знам. 467 00:41:55,164 --> 00:41:59,386 То је Еени, Меени, Мини, Мое, ухвати таоца за ножни прст. 468 00:41:59,429 --> 00:42:02,955 Моника Метјуз, да знаш то име? 469 00:42:02,998 --> 00:42:04,783 - Каква игра играш ли се? 470 00:42:04,826 --> 00:42:06,915 - Дај грицни- [шкрипање] 471 00:42:06,959 --> 00:42:07,786 - Стани! 472 00:42:08,874 --> 00:42:10,702 - [Жена] Да ли знате то име? 473 00:42:10,745 --> 00:42:14,488 - Да, била је једна од девојке које је мој отац спасао. 474 00:42:14,532 --> 00:42:16,185 - Ту си иди, тако је. 475 00:42:16,229 --> 00:42:17,665 - Шта хоћеш? 476 00:42:17,709 --> 00:42:19,841 - [Жена] Је не ја, Џон је. 477 00:42:19,885 --> 00:42:22,583 Верујте у његову- - Јохн Малум је мртав. 478 00:42:22,627 --> 00:42:25,891 - [Жена] Је ли? јеси ли ти да ли сте икада видели како се тарантула лиња? 479 00:42:25,934 --> 00:42:28,894 Избаците мртву бебу. Избаци мртве. 480 00:42:28,937 --> 00:42:29,982 - Пусти ме да разговарам са њом. 481 00:42:31,766 --> 00:42:34,639 - [Жена] Твој тата је почео нешто веома важно, 482 00:42:34,682 --> 00:42:36,466 вечерас ћемо то завршити. 483 00:42:36,510 --> 00:42:38,643 [шкрипање] - Хало? 484 00:42:45,432 --> 00:42:46,825 - [Официр] Ланфорд Полицијска управа. 485 00:42:46,868 --> 00:42:48,000 - Они су киднаповали Поново Моника Метјуз. 486 00:42:48,043 --> 00:42:49,523 - [Официр] Ко је шта урадио? 487 00:42:49,567 --> 00:42:50,437 - Јато, они... - Дрћи линију. 488 00:42:54,223 --> 00:42:56,008 Официр, јесу ли поменути још некога? 489 00:42:56,051 --> 00:43:01,056 - Не, па, она споменуо мог оца. 490 00:43:02,536 --> 00:43:03,624 - Дакле, она зна ко си ти? 491 00:43:03,668 --> 00:43:05,408 - Рекла је да је он нешто започео 492 00:43:05,452 --> 00:43:06,975 да ће вечерас завршити. 493 00:43:08,542 --> 00:43:10,196 - Слушај, И не би требало да ти ово говорим, 494 00:43:10,239 --> 00:43:14,548 али Моника Метјуз је нестала са вечерашње забаве. 495 00:43:14,592 --> 00:43:18,639 Две друге девојке такође нестао, Јулие Симс и Ана Кол. 496 00:43:18,683 --> 00:43:21,250 Све три девојке твоје отац спашен пре годину дана. 497 00:43:24,732 --> 00:43:26,255 Види, јавићу се телефонској компанији 498 00:43:26,299 --> 00:43:27,517 и сазнајте где је позив долази са. 499 00:43:27,561 --> 00:43:28,606 Остани поред линије. 500 00:43:34,524 --> 00:43:37,179 [злослутна музика] 501 00:43:42,794 --> 00:43:44,186 - Шта си почео, тата? 502 00:43:46,798 --> 00:43:49,714 [компјутер звони] 503 00:44:05,860 --> 00:44:09,211 [жене вриште] 504 00:44:09,255 --> 00:44:12,127 - Ох, не плачи мало јагње, 505 00:44:12,171 --> 00:44:16,001 тело ће ти иструнути као и многи раније, 506 00:44:16,044 --> 00:44:19,439 али ваш дух нахраниће демона. 507 00:44:20,919 --> 00:44:23,312 Учинићете га јаким за свој дуг пут. 508 00:44:23,356 --> 00:44:24,836 Ох, чујем шапат може, 509 00:44:24,879 --> 00:44:27,360 кажу да сам биће краљица. 510 00:44:27,403 --> 00:44:29,971 - Ох, не чујеш срање. - Ау! 511 00:44:30,015 --> 00:44:31,886 - Молим те, молим те не ради то. 512 00:44:33,366 --> 00:44:34,715 И ја их чујем, је ли то оно што желиш? 513 00:44:34,759 --> 00:44:36,761 Чујем шапат. 514 00:44:38,458 --> 00:44:42,854 [крвави удари] 515 00:44:45,813 --> 00:44:47,946 - Она чак и не гледа као људи више. 516 00:44:48,990 --> 00:44:51,514 [језива музика] 517 00:45:12,840 --> 00:45:13,711 хало? 518 00:45:15,147 --> 00:45:16,844 - [Диане] Знам те мислим да сам те изневерио, 519 00:45:16,888 --> 00:45:21,240 али ја сам била добра мајка када је то било најважније. 520 00:45:21,283 --> 00:45:22,807 - Не могу ово сада. 521 00:45:24,591 --> 00:45:25,940 - [Диане] Твој отац нисам желео ово за тебе. 522 00:45:25,984 --> 00:45:28,247 - Озбиљно, не могу. 523 00:45:28,290 --> 00:45:30,031 - Јебено сам слаб! - Исусе... 524 00:45:34,166 --> 00:45:37,778 - Добро, поједи нешто, иди у кревет, отрезни се. 525 00:45:38,997 --> 00:45:42,000 [пева са видеа] Диане. 526 00:45:42,043 --> 00:45:43,610 Диане! 527 00:45:43,653 --> 00:45:44,785 - [Диане] Шта су слушаш? 528 00:45:44,829 --> 00:45:45,699 - Није ништа. 529 00:45:47,222 --> 00:45:49,050 - [Диане] Где је јеботе јеси ли сада? 530 00:45:49,094 --> 00:45:51,531 - Морам да идем. - Угаси то срање. 531 00:45:51,574 --> 00:45:53,620 Искључи то срање. 532 00:45:54,839 --> 00:45:57,319 Искључи то срање. - Стани. 533 00:45:57,363 --> 00:46:00,801 - [Диане] Окрени их искључите, искључите. 534 00:46:00,845 --> 00:46:01,889 - Стани. - Искључи се! 535 00:46:06,067 --> 00:46:06,894 - Јессица. 536 00:46:09,941 --> 00:46:12,465 [језива музика] 537 00:47:35,722 --> 00:47:38,638 [машина зуји] 538 00:47:57,309 --> 00:47:58,397 [машина се укључује] 539 00:47:58,440 --> 00:48:01,008 [Напета музика] 540 00:48:16,284 --> 00:48:19,287 [Јессица вришти] 541 00:48:21,420 --> 00:48:24,423 [Јессица вришти] 542 00:48:32,387 --> 00:48:36,174 - Не иди, још увек овде! - Он гори са нама, свињо! 543 00:48:36,217 --> 00:48:38,741 [језива музика] 544 00:48:57,238 --> 00:48:59,153 - Ох, хајде. Покупи се. 545 00:49:00,720 --> 00:49:02,940 - [Официр] Ланфорд Полицијска управа. 546 00:49:02,983 --> 00:49:04,245 - Оковали су врата. 547 00:49:04,289 --> 00:49:05,768 - [Официр] Шта су оковали? 548 00:49:05,812 --> 00:49:08,162 - Закључана сам, јесам јебено заробљен овде. 549 00:49:08,206 --> 00:49:10,034 - Ти си биће у реду, 550 00:49:10,077 --> 00:49:12,123 Донећу јединицу тамо Што пре са неким резачима вијака. 551 00:49:12,166 --> 00:49:13,994 - Боље да дођу брзо 552 00:49:14,038 --> 00:49:15,604 или ћу пуцати а јебени прозор напоље. 553 00:49:15,648 --> 00:49:17,258 - Хоже буди тамо, обећавам. 554 00:49:17,302 --> 00:49:21,262 Али сада ми треба ти да се смириш. 555 00:49:21,306 --> 00:49:24,309 - Да ли је Џон Малум умро овде? 556 00:49:24,352 --> 00:49:26,789 - [Официр] Види, Нисам био тамо. 557 00:49:28,269 --> 00:49:31,533 Чуо сам гласине, али у чему је разлика? 558 00:49:31,577 --> 00:49:32,404 Он је мртав. 559 00:49:35,668 --> 00:49:37,148 - Не могу, не могу ово. 560 00:49:38,932 --> 00:49:43,284 Не могу ово, помислио сам Могао бих, али не могу. 561 00:49:45,069 --> 00:49:47,201 не могу да дишем, Не могу да дишем. 562 00:49:49,421 --> 00:49:52,337 Не могу ово да урадим још, молим те... 563 00:49:52,380 --> 00:49:55,818 Молим те, зар не само ме извуци? 564 00:49:55,862 --> 00:49:57,820 - [Официр] Полицајац, слушај, гледај, 565 00:49:57,864 --> 00:49:59,822 Требаш ми тамо одмах 566 00:49:59,866 --> 00:50:03,000 јер су три девојке недостаје и можете помоћи. 567 00:50:03,043 --> 00:50:04,566 - Само желим да изађем. 568 00:50:04,610 --> 00:50:06,481 - Овај психопата само вас зове 569 00:50:06,525 --> 00:50:09,267 јер она зна ти си Вилл Лореново дете, 570 00:50:09,310 --> 00:50:13,488 да сви мисле да је твој отац је говно, 571 00:50:13,532 --> 00:50:17,057 осим оне три девојке и њихове породице. 572 00:50:17,101 --> 00:50:18,667 Не дозволите да се то поништи. 573 00:50:23,324 --> 00:50:25,022 Позиви стижу из горионика, 574 00:50:25,065 --> 00:50:26,284 покушаћемо да добијете локацију, 575 00:50:26,327 --> 00:50:28,286 али ако те поново позове, 576 00:50:28,329 --> 00:50:29,939 узмите шта год можете ван ње, ок? 577 00:50:29,983 --> 00:50:32,725 Ствари ескалирају, пале пожаре. 578 00:50:32,768 --> 00:50:34,466 Дакле, ако осетите мирис дима, 579 00:50:34,509 --> 00:50:35,945 онда можете користити своје ватрено оружје да пуца кроз прозор. 580 00:50:35,989 --> 00:50:37,556 Али управо сада, требаш ми тамо. 581 00:50:38,644 --> 00:50:40,167 - У реду. 582 00:50:40,211 --> 00:50:41,995 - [Официр] Срање, И морам да идем, седи мирно, 583 00:50:42,039 --> 00:50:43,518 помоћ ће ускоро бити ту. 584 00:50:43,562 --> 00:50:45,172 Изабрао си један пакао прве смене. 585 00:50:54,181 --> 00:50:57,793 - Остаћу храбар смирен пред опасношћу. 586 00:50:57,837 --> 00:51:01,580 Да се уздрже, бити стално свестан 587 00:51:03,538 --> 00:51:05,627 добробити других. 588 00:51:16,377 --> 00:51:19,076 [злослутна музика] 589 00:51:22,035 --> 00:51:25,169 [повратна шкрипа] 590 00:51:31,740 --> 00:51:34,743 [телефон звони] хало? 591 00:51:34,787 --> 00:51:38,617 [људи неразговетно певају] 592 00:51:46,886 --> 00:51:49,628 [статично шиштање] 593 00:51:54,459 --> 00:51:57,853 ♪ И доћи ће кући 594 00:51:57,897 --> 00:52:00,813 [звони лифт, почиње да се креће] 595 00:52:03,250 --> 00:52:05,948 [злослутна музика] 596 00:52:14,783 --> 00:52:19,745 ♪ Изрезбарено од своје коже, и прождиру до кости ♪ 597 00:52:21,573 --> 00:52:25,664 ♪ Позови га из дубине и доћи ће кући ♪ 598 00:52:25,707 --> 00:52:26,534 [лифт звони] 599 00:52:28,667 --> 00:52:31,148 [лоптица одскаче] [Јессица вришти] 600 00:52:31,191 --> 00:52:34,020 [Џесика дахта] 601 00:52:43,464 --> 00:52:46,163 [злослутна музика] 602 00:52:57,609 --> 00:52:59,785 - Лепо је видети опет ти, Вилл. 603 00:52:59,828 --> 00:53:01,134 - Умукни, јебо те. 604 00:53:02,831 --> 00:53:05,138 - Вратићу се за тебе и све што волиш. 605 00:53:06,400 --> 00:53:07,836 Обележи моје речи. 606 00:53:07,880 --> 00:53:09,795 - Молимо се у Храм Ниског Бога. 607 00:53:09,838 --> 00:53:13,190 Јован је... Јован је његова посуда. 608 00:53:13,233 --> 00:53:16,758 Верујте у његов план за и ти имаш сврху. 609 00:53:16,802 --> 00:53:21,633 - Видели сте ствари не могу почети да објашњавам. 610 00:53:21,676 --> 00:53:23,504 - Молимо се у храму ниског Бога... 611 00:53:23,548 --> 00:53:26,072 - И сада су моје речи имале претио вашој породици. 612 00:53:26,115 --> 00:53:27,943 - Верујте у његов план. - Мора да знаш 613 00:53:27,987 --> 00:53:30,990 ако треба да извучете своје пиштољ, разнеси ми мозак... 614 00:53:31,033 --> 00:53:32,687 [пуцање пиштоља] - Јер и ти имаш сврху. 615 00:53:32,731 --> 00:53:35,212 - Сатана и Христ. 616 00:53:35,255 --> 00:53:37,736 - Мој отац је био министар. Мој отац је био министар. 617 00:53:37,779 --> 00:53:39,694 Моја мајка мртвачница козметичарка. 618 00:53:39,738 --> 00:53:41,696 - Само фикције цркве. 619 00:53:41,740 --> 00:53:45,004 - Сликала је лешеви као кловнови. 620 00:53:45,047 --> 00:53:48,137 Када је умрла, ми имао затворен ковчег. 621 00:53:48,181 --> 00:53:51,315 - Да ли си то знао, Вил, ти си важан у свему овоме? 622 00:53:51,358 --> 00:53:52,881 На свој мали начин. 623 00:53:52,925 --> 00:53:54,753 - Миришеш на јаје покривена мачја мокраћа. 624 00:53:54,796 --> 00:53:57,321 Видиш, моја шапа је била натопљена то, и не нестаје. 625 00:53:57,364 --> 00:53:58,800 Морам то прекинути. 626 00:53:58,844 --> 00:54:00,541 - Никада нисам био злостављан или малтретирани. 627 00:54:00,585 --> 00:54:01,760 Моје детињство је било пријатно. 628 00:54:01,803 --> 00:54:03,544 - Па, одсекао сам му јаја 629 00:54:03,588 --> 00:54:04,806 и гурнуо их у праву низ грло. [смех] 630 00:54:04,850 --> 00:54:07,461 - Верујте у његов план. 631 00:54:07,505 --> 00:54:10,247 - Вибрација-љуља, витлати-љуљати се, мљацкати, гњечити. 632 00:54:10,290 --> 00:54:11,726 - И ти имаш сврху. 633 00:54:11,770 --> 00:54:13,380 И ти имаш сврху. - Мљацкај, гњецај. 634 00:54:14,773 --> 00:54:16,949 - Молимо се у Храм Ниског Бога. 635 00:54:16,992 --> 00:54:18,777 - Ђаво на мом рамену 636 00:54:20,039 --> 00:54:24,217 једноставно није оно што мислите да јесте. 637 00:54:26,611 --> 00:54:28,221 - Мајка ми је написала успаванку, 638 00:54:28,265 --> 00:54:29,831 речи су биле чисте и истините. 639 00:54:29,875 --> 00:54:32,573 Песма ниског Бога, сада је ту за вас. 640 00:54:32,617 --> 00:54:36,142 Мајка ми је написала успаванку, њене речи су биле чисте и истините, 641 00:54:36,185 --> 00:54:38,318 песма ниског Бога, и сада је ту за вас. 642 00:54:43,410 --> 00:54:46,587 - Ђаво ми је на рамену није оно што мислите да јесте. 643 00:54:50,374 --> 00:54:52,550 - Шта гледаш? 644 00:54:57,468 --> 00:54:59,818 - Вратићу се за тебе и све што волиш. 645 00:55:04,039 --> 00:55:09,044 Ђаво на мом рамену само није оно што мислите да јесте. 646 00:55:10,611 --> 00:55:12,134 [језива музика] 647 00:55:12,178 --> 00:55:13,832 Успаванка, њене речи били чисти и истинити. 648 00:55:13,875 --> 00:55:15,486 Песма Ниског Бога! 649 00:55:17,052 --> 00:55:19,228 А сада је ту за вас! 650 00:55:21,579 --> 00:55:24,408 [точкови звецкају] 651 00:55:28,673 --> 00:55:31,328 [злослутна музика] 652 00:55:44,819 --> 00:55:47,735 [звиждући Песму ниског Бога] 653 00:56:04,535 --> 00:56:07,625 [изобличени зли звуци] 654 00:56:20,333 --> 00:56:23,336 [Јессица вришти] 655 00:56:30,212 --> 00:56:31,126 Упомоћ, помоћ! 656 00:56:32,432 --> 00:56:33,259 - Не! Ох! 657 00:56:35,653 --> 00:56:37,916 [насилни звуци] 658 00:56:59,024 --> 00:57:02,375 [Џесика дахта] 659 00:57:02,419 --> 00:57:05,422 [Јессица вришти] 660 00:57:21,655 --> 00:57:24,702 - Хало? Има ли кога овде? 661 00:57:36,148 --> 00:57:39,325 Вау, лаки новајлију. 662 00:57:39,368 --> 00:57:41,588 Викао сам, али ја није чуо одговор. 663 00:57:41,632 --> 00:57:43,068 Изволите. - Извини. 664 00:57:43,111 --> 00:57:44,548 - Јеси ли добро? - Да ли изгледам добро? 665 00:57:44,591 --> 00:57:46,985 - Изгледаш под стресом. - Да, ваљда. 666 00:57:47,028 --> 00:57:47,855 - Ја сам Прице. 667 00:57:49,596 --> 00:57:51,163 - Одсекао сам последњу. 668 00:57:52,773 --> 00:57:55,254 - Ово дебело, патетично јеботе Хадсон. 669 00:57:55,297 --> 00:57:56,995 Нажалост, он је мој партнер. 670 00:57:57,038 --> 00:57:59,214 - Питао сам те не да ме тако зовеш. Здраво. 671 00:58:00,651 --> 00:58:01,956 - Види, ми смо овде због момак који држи. 672 00:58:02,000 --> 00:58:02,827 - Супер. 673 00:58:04,219 --> 00:58:05,394 - Имаш ли кључеве? - Да, да. 674 00:58:07,222 --> 00:58:08,920 - Вау, вау, зашто да ли га хватам? 675 00:58:08,963 --> 00:58:10,965 - Зато што ти треба вежбати, сероњо. 676 00:58:12,663 --> 00:58:15,143 - [Худсон] јеби се, Идем тамо. 677 00:58:15,187 --> 00:58:17,494 - Идеш тамо. - Идеш тамо. 678 00:58:17,537 --> 00:58:19,757 - Добро, дај нам само секунд. 679 00:58:22,847 --> 00:58:27,068 [официри шапућу нејасно] 680 00:58:30,028 --> 00:58:30,855 - Добро. 681 00:58:32,596 --> 00:58:34,728 Камен, папир, маказе, пуцај. 682 00:58:34,772 --> 00:58:36,948 Јеби га! ја ћу се вратити. 683 00:58:38,427 --> 00:58:40,168 - Нажалост, јесте нема много да се гледа, 684 00:58:40,212 --> 00:58:42,127 али он је феноменалан у кревет, па ћу му то дати. 685 00:58:43,650 --> 00:58:45,043 Рекли су нам капетане Лоренина ћерка 686 00:58:45,086 --> 00:58:47,175 би се придружио одељењу. 687 00:58:47,219 --> 00:58:50,265 То је некако... То је некако сјебано. 688 00:58:50,309 --> 00:58:52,659 Стави те овде, тако је ипак некако смешно. 689 00:58:52,703 --> 00:58:53,791 - Хтео сам да будем овде. 690 00:58:56,054 --> 00:59:00,580 - У реду. Па он је био херој док није био, знаш, 691 00:59:01,668 --> 00:59:02,800 некако отпао са старог рокера. 692 00:59:02,843 --> 00:59:04,105 - Шта се десило тог дана? 693 00:59:06,325 --> 00:59:07,674 - Види, вероватно бих требао иди провери Хадсона. 694 00:59:07,718 --> 00:59:08,936 - Имам право да знам. 695 00:59:11,330 --> 00:59:12,157 - У реду. 696 00:59:15,073 --> 00:59:18,598 ако морате знати, то је била моја кривица. 697 00:59:19,686 --> 00:59:22,820 Да, није се понашао како треба, 698 00:59:22,863 --> 00:59:25,779 Требао сам да кажем шефа, али нисам. 699 00:59:25,823 --> 00:59:28,826 Наставио је да гледа ово испитивање видео изнова и изнова 700 00:59:28,869 --> 00:59:31,959 и готово, рекао је видео је нешто. 701 00:59:33,395 --> 00:59:35,659 Дан пре вашег отац је урадио шта је урадио, 702 00:59:35,702 --> 00:59:39,706 рекао ми је, рекао је, "Немој да се држиш." 703 00:59:41,229 --> 00:59:43,057 Џон Малум је још увек овде. 704 00:59:45,103 --> 00:59:48,106 Што ме подсећа, ја има шта да покаже ти. пођи са мном. 705 00:59:56,418 --> 00:59:58,899 [језива музика] 706 01:00:05,036 --> 01:00:08,213 - [уздахне] Да. 707 01:00:08,256 --> 01:00:10,868 Хтели смо да га уништимо остатак зграде. 708 01:00:15,220 --> 01:00:16,221 - Да ли је то... 709 01:00:17,309 --> 01:00:18,136 - Да. 710 01:00:21,139 --> 01:00:22,531 Не дирај то, ок? 711 01:00:27,711 --> 01:00:28,799 Остаје овде. 712 01:00:30,931 --> 01:00:33,368 [језива музика] 713 01:00:33,412 --> 01:00:36,284 [пуцање] 714 01:00:36,328 --> 01:00:38,809 - Ми се посвећујемо вама 715 01:00:38,852 --> 01:00:40,419 као што ћеш нам бити, 716 01:00:41,855 --> 01:00:45,511 верно, са великим сврха и ритуал. 717 01:00:47,034 --> 01:00:50,342 Темпле Барон ће роди Ниског Бога 718 01:00:51,909 --> 01:00:53,867 и ја ћу бити искупитељ, 719 01:00:55,608 --> 01:01:00,004 цар мука и без звезда ноћи, Инфинум Малум. 720 01:01:06,575 --> 01:01:09,013 крстим те у својој крви, 721 01:01:11,493 --> 01:01:15,759 не везани више за ово месо, али другом. 722 01:01:15,802 --> 01:01:20,807 [дете плаче] Ти си један од нас. 723 01:01:28,032 --> 01:01:30,295 Ти си једна од нас, Јессица. 724 01:01:30,338 --> 01:01:33,124 [дете плаче] Она је једна од нас! 725 01:01:33,167 --> 01:01:36,257 [Јессица дахће] - Она је једна од нас, пусти ме! 726 01:01:36,301 --> 01:01:38,216 Молим те, она је једна од нас! 727 01:01:38,259 --> 01:01:40,174 Пусти ме напоље! Пусти ме напоље! 728 01:01:41,088 --> 01:01:42,568 Мораш ме пустити напоље! 729 01:01:42,611 --> 01:01:44,526 Мораш ме пустити напоље! 730 01:01:45,789 --> 01:01:47,660 Чујеш ли их? 731 01:01:47,704 --> 01:01:50,097 - Мора бити присутна ноћи његовог доласка. 732 01:01:51,359 --> 01:01:52,970 Она мора призвати моћ. 733 01:01:53,013 --> 01:01:55,581 Она се мора посветити себи. 734 01:01:55,624 --> 01:01:59,759 Она мора да учествује за велика сврха и ритуал. 735 01:02:14,121 --> 01:02:16,123 [свиња фркће] 736 01:02:21,128 --> 01:02:26,133 - [Жена] тата, [јеца] Желим да идем кући. 737 01:02:27,047 --> 01:02:27,744 Само желим да идем кући. 738 01:02:32,661 --> 01:02:33,662 Ја сам овде. 739 01:02:36,013 --> 01:02:36,840 - Бетти? 740 01:02:41,018 --> 01:02:43,411 - Помози ми, хоћу кући. 741 01:02:43,455 --> 01:02:44,978 [сабласно стење] 742 01:02:45,022 --> 01:02:46,501 - [Диане] Стигли сте до Диане, 743 01:02:46,545 --> 01:02:48,939 ако ме није брига о теби, одјеби. 744 01:02:48,982 --> 01:02:50,723 - Ја сам на старој станици где је тата радио, 745 01:02:50,767 --> 01:02:52,333 позови ме чим ово добијеш. 746 01:02:53,552 --> 01:02:56,033 [беба гугута] 747 01:02:58,339 --> 01:03:01,038 - Схх. У реду је. 748 01:03:03,170 --> 01:03:04,781 То је моја мала Џесика. 749 01:03:06,870 --> 01:03:09,437 [свиња фркће] 750 01:03:16,053 --> 01:03:17,489 Биће све у реду. 751 01:03:17,532 --> 01:03:19,447 Тата ће нас наћи. 752 01:03:19,491 --> 01:03:21,014 Још не познајеш свог тату, 753 01:03:21,058 --> 01:03:24,061 али је тек постао полицајац. 754 01:03:24,104 --> 01:03:26,150 [свиња фркће] 755 01:03:26,193 --> 01:03:29,457 Има рукавицу на себи његов појас и пиштољ. 756 01:03:29,501 --> 01:03:30,894 А када стигне овде, 757 01:03:30,937 --> 01:03:32,939 победиће Џона док престаје да се креће. 758 01:03:34,767 --> 01:03:38,945 Желеће да га убије, али он неће јер је добар човек. 759 01:03:40,468 --> 01:03:44,037 Али Џон никада не заборавља, и он ће нас наћи. 760 01:03:54,091 --> 01:03:56,180 [створење вришти] [Јессица вришти] 761 01:03:56,223 --> 01:03:58,660 [шкрипање] 762 01:04:10,020 --> 01:04:12,544 [напета музика] 763 01:04:16,940 --> 01:04:19,333 [шкрипање] 764 01:04:29,996 --> 01:04:32,433 [шкрипање] 765 01:04:52,540 --> 01:04:54,934 [шкрипање] 766 01:04:59,852 --> 01:05:04,857 [шкрипање] [пуцање] 767 01:05:05,597 --> 01:05:07,686 [злослутна музика] 768 01:05:13,170 --> 01:05:15,781 [звоно звоно] 769 01:05:25,269 --> 01:05:29,534 - Отвори јебена врата. 770 01:05:31,231 --> 01:05:32,711 Мислио сам да радиш на новој станици. 771 01:05:32,754 --> 01:05:34,669 Зашто би био овде? - Лагао си ме. 772 01:05:34,713 --> 01:05:36,323 - Лагао сам о много срања. 773 01:05:36,367 --> 01:05:37,585 - Хоћеш да сузиш то? 774 01:05:37,629 --> 01:05:38,673 Био си један од њих. 775 01:05:39,892 --> 01:05:40,849 - Како то знаш? - О срање, 776 01:05:40,893 --> 01:05:41,459 истина је, зар не? 777 01:05:45,985 --> 01:05:48,945 - Оставио сам твог оца након што смо били трудни 778 01:05:48,988 --> 01:05:50,468 јер ме је Јован нашао. 779 01:05:50,511 --> 01:05:53,210 Само је дошао куцајући на вратима и рекао је, 780 01:05:53,253 --> 01:05:56,300 твоја беба ће бити део нечег тако великог. 781 01:05:56,343 --> 01:05:57,301 Веровао сам му. 782 01:05:58,955 --> 01:06:01,566 Након што сте били рођен, видео сам ствари 783 01:06:01,609 --> 01:06:04,177 и морао сам да те одведем тако далеко што даље од њих. 784 01:06:04,221 --> 01:06:05,744 Твој тата нас је спасио. 785 01:06:05,787 --> 01:06:07,354 Побегли смо, отишли смо наши животи иза, 786 01:06:07,398 --> 01:06:09,226 али пре годину дана нас је пронашао. 787 01:06:10,575 --> 01:06:12,359 [Џон се смеје] Џон није остарио ни дана, 788 01:06:12,403 --> 01:06:15,449 то је било као буљење по лошем сећању. 789 01:06:15,493 --> 01:06:17,364 Желео нас је назад, душо. 790 01:06:17,408 --> 01:06:22,413 Вил га је зауставио, али Јован је имао планове. 791 01:06:23,153 --> 01:06:24,632 Он увек ради. 792 01:06:24,676 --> 01:06:26,591 - На шта сам мислио бити део? 793 01:06:26,634 --> 01:06:27,461 - [Глас] Диане. 794 01:06:29,724 --> 01:06:33,859 - Одговори ми где идеш ли? Диане? 795 01:06:36,557 --> 01:06:38,472 - [Глас] Диане. Диане. 796 01:06:42,911 --> 01:06:44,304 - Дајана, шта то радиш? 797 01:06:54,184 --> 01:06:55,837 мама. 798 01:06:57,622 --> 01:07:00,277 [жена виче у даљини] Закључај врата, остани овде. 799 01:07:01,191 --> 01:07:04,020 [жена вришти] 800 01:07:09,416 --> 01:07:12,419 Ово је полицајац Лорен, И треба ми јебена подршка. 801 01:07:19,992 --> 01:07:23,691 - Молим те, помози ми. - Футрола, твој пиштољ. 802 01:07:23,735 --> 01:07:25,258 - Спусти пиштољ. - футрола, 803 01:07:25,302 --> 01:07:26,955 твој јебени пиштољ. - Спусти пиштољ. 804 01:07:26,999 --> 01:07:28,609 - Уради то или ћу је убити. - Спусти то! 805 01:07:28,653 --> 01:07:31,003 - Стави пиштољ у футролу! - Ок, ок. 806 01:07:33,005 --> 01:07:34,746 Где су остале девојке? 807 01:07:34,789 --> 01:07:37,662 - Твоја је ноћ и то је све што треба да питаш? 808 01:07:37,705 --> 01:07:40,447 Ти си луд, само као твоја мајка. 809 01:07:40,491 --> 01:07:42,362 - Пусти је, већ сам захтевала резервну копију. 810 01:07:42,406 --> 01:07:44,930 - Нико не долази, сами сте. 811 01:07:44,973 --> 01:07:46,453 - Шта хоћеш? 812 01:07:46,497 --> 01:07:50,675 То није оно што желим, то је оно што он жели. 813 01:07:50,718 --> 01:07:52,242 И он те жели. 814 01:07:52,285 --> 01:07:54,679 - Па, ту сам пичко, дођи по мене. 815 01:07:54,722 --> 01:07:57,508 - Стрпљење прасе, доћи ће твоје време. 816 01:07:57,551 --> 01:07:59,684 Ниски Бог је био шапућући Јовану на уво 817 01:07:59,727 --> 01:08:01,903 откад си у стомаку твоје маме. 818 01:08:01,947 --> 01:08:04,341 И знао је да хоћеш врати му се. 819 01:08:04,384 --> 01:08:07,344 Знаш, надао сам се да хоћу буди онај поред њега. 820 01:08:07,387 --> 01:08:12,218 Али знам због чега сам овде, Имам поруку за тебе. 821 01:08:12,262 --> 01:08:15,569 Видиш, треба ти моћ за овај ритуал 822 01:08:15,613 --> 01:08:19,703 и ту је моћ у проливању крви. 823 01:08:19,746 --> 01:08:20,879 - Молим те. 824 01:08:20,922 --> 01:08:22,054 - Нека животиња ће ти дати. 825 01:08:22,098 --> 01:08:23,533 - Не дирај је. 826 01:08:23,577 --> 01:08:24,621 - Али људска воља дати ти више. 827 01:08:24,665 --> 01:08:27,494 [пуцање] 828 01:08:29,235 --> 01:08:32,890 - Донећу ти мало прасе! Долазим по тебе! 829 01:08:32,934 --> 01:08:35,763 [људи вичу] 830 01:08:43,596 --> 01:08:44,424 - Мама? 831 01:08:48,994 --> 01:08:49,821 мама? 832 01:08:55,348 --> 01:08:56,175 Мама! 833 01:08:57,523 --> 01:09:00,397 [телефон звони] 834 01:09:00,440 --> 01:09:02,834 хало? - Добро, добро, добро си. 835 01:09:02,877 --> 01:09:05,358 Слушај, мислимо да јато планира препад 836 01:09:05,402 --> 01:09:07,143 на старој станици. - Они су овде. 837 01:09:07,185 --> 01:09:08,492 - [Официр] Јеби га, јеботе, у реду, 838 01:09:08,535 --> 01:09:09,493 извући ћемо те одатле. 839 01:09:09,536 --> 01:09:11,103 Да ли је твоја мајка сигурна? 840 01:09:11,147 --> 01:09:15,412 - Не могу да је нађем. Не могу, не могу... 841 01:09:15,455 --> 01:09:17,153 Како знаш моја мајка је овде? 842 01:09:18,589 --> 01:09:22,288 - Ох, па, ја увек пази на њу. 843 01:09:23,768 --> 01:09:26,249 Била је једна од мојих омиљени драгуљи, 844 01:09:28,032 --> 01:09:30,340 одани како долазе. 845 01:09:31,558 --> 01:09:33,211 Чиста ватра. 846 01:09:35,040 --> 01:09:35,910 - Ко је ово? 847 01:09:37,694 --> 01:09:40,131 - [Човек на телефону] Рекао сам ти тата да ћу се вратити 848 01:09:40,175 --> 01:09:41,219 за све што је волео. 849 01:09:42,874 --> 01:09:45,005 - Где је јеботе моја мајка? 850 01:09:45,050 --> 01:09:48,880 - [Човек на телефону] Брод мора буде изабран од стране свог путника. 851 01:09:50,011 --> 01:09:53,014 Изабран сам кад сам био дечак 852 01:09:53,058 --> 01:09:56,583 а вечерас Ниско Бог коначно долази. 853 01:09:58,498 --> 01:10:01,022 [напета музика] 854 01:10:01,980 --> 01:10:04,809 [Јессица вришти] 855 01:10:14,558 --> 01:10:17,778 Шта радиш назад овде? Где је моја мајка? 856 01:10:28,353 --> 01:10:30,922 [искривљено викање] [Јессица вришти] 857 01:10:30,965 --> 01:10:33,446 [пуцање из пиштоља] 858 01:10:35,448 --> 01:10:38,277 [Џесика дахта] 859 01:10:50,202 --> 01:10:55,163 [лупање] [људи вичу] 860 01:10:59,037 --> 01:11:00,865 Ово је полицајац Лорен на старој станици 861 01:11:00,907 --> 01:11:05,348 којима је потребна помоћ. [људи вичу] 862 01:11:05,391 --> 01:11:07,959 Понављам, официр у невољи јебене помоћи. 863 01:11:08,002 --> 01:11:11,179 [статично шиштање] 864 01:11:11,223 --> 01:11:13,269 Посвећено... 865 01:11:13,312 --> 01:11:16,968 стално ћу се трудити постићи... Ох... 866 01:11:26,369 --> 01:11:29,546 - [Мушки глас] Хоћемо наћи те, лепа мала свињо. 867 01:11:29,589 --> 01:11:31,416 - [Женски глас] Изађите и пронађите нас. 868 01:11:41,906 --> 01:11:43,342 [Кораци се приближавају] 869 01:11:43,386 --> 01:11:45,952 [злослутна музика] - Чујем те. 870 01:11:45,996 --> 01:11:47,955 [лупање] 871 01:11:47,999 --> 01:11:52,830 [шкрипање] [пуцање] 872 01:11:54,397 --> 01:11:59,358 ♪ Царство оца нашег, веран и истинит ♪ 873 01:12:00,532 --> 01:12:04,102 ♪ Наше стадо, пратићемо 874 01:12:04,145 --> 01:12:07,410 ♪ Одан теби 875 01:12:07,452 --> 01:12:12,458 ♪ На данашњи дан, у његовом наручју, душу своју донећу ♪ 876 01:12:14,242 --> 01:12:19,246 ♪ За краља се радује кад мртви певају ♪ 877 01:12:19,987 --> 01:12:21,989 [злослутна музика] 878 01:12:30,998 --> 01:12:35,916 - Супер полицајци спашавају дан. [обојица се смеју] 879 01:12:35,960 --> 01:12:38,963 Камен, папир, маказе. Пуцај. 880 01:12:40,704 --> 01:12:42,662 [смех] Не, само се шалим. Уђи овамо, хајде. 881 01:12:43,750 --> 01:12:45,273 Желимо да вам покажемо нешто. 882 01:12:45,317 --> 01:12:47,362 - Да, желимо показати ти нешто. 883 01:12:47,406 --> 01:12:50,061 [обојица се смеју] 884 01:12:51,062 --> 01:12:53,717 [жена плаче] 885 01:12:56,633 --> 01:12:58,374 - Стани, стани! 886 01:12:58,416 --> 01:13:00,811 [пуцање] 887 01:13:01,898 --> 01:13:03,204 [пуцање, насилни звуци] 888 01:13:07,339 --> 01:13:10,124 Овде сам, сачекај, ти си добро. У реду је. 889 01:13:13,650 --> 01:13:15,826 [жена се грчи] 890 01:13:15,869 --> 01:13:18,829 Молим те, остани са мном. 891 01:13:23,181 --> 01:13:24,008 молим те. 892 01:13:28,882 --> 01:13:29,709 молим те. 893 01:13:37,717 --> 01:13:39,458 [шкљоцање врата] 894 01:13:39,502 --> 01:13:42,156 [злослутна музика] 895 01:13:50,338 --> 01:13:51,818 тата? 896 01:13:51,862 --> 01:13:53,994 - Нећеш припадају тој униформи. 897 01:13:56,693 --> 01:13:59,478 - Морао сам да знам, зашто? 898 01:14:01,001 --> 01:14:03,351 Како си могао да повредиш сви ти људи? 899 01:14:03,395 --> 01:14:07,878 - [Вилл] Нисам повредио било ко, душо. Убио сам их. 900 01:14:09,139 --> 01:14:13,361 - Повредио си маму, повредио си мене. 901 01:14:14,798 --> 01:14:18,758 - Ја сам полицајац, Јессица, то раде полицајци. 902 01:14:20,237 --> 01:14:23,981 Повређујемо људе, убијамо њих када морамо. 903 01:14:24,023 --> 01:14:25,460 И тог дана... 904 01:14:28,202 --> 01:14:29,682 - [демонски] Морао сам. 905 01:14:29,726 --> 01:14:32,468 [пуцање] 906 01:14:46,090 --> 01:14:50,921 [шкрипање] [пуцање] 907 01:14:57,666 --> 01:15:02,672 ♪ Устани, устани, нељудски мрачни краљ ♪ 908 01:15:04,412 --> 01:15:08,504 ♪ На твом заборављеном језику, научићемо да певамо ♪ 909 01:15:10,941 --> 01:15:15,946 ♪ Живети бесмртно заувек и истинито ♪ 910 01:15:17,556 --> 01:15:22,126 ♪ Мој дух, моје тело, дајем ти га ♪ 911 01:15:25,389 --> 01:15:28,436 [пуцање] [жена вришти] 912 01:15:28,480 --> 01:15:31,135 [злослутна музика] 913 01:15:37,620 --> 01:15:39,491 [жена дахће] 914 01:15:44,061 --> 01:15:44,888 Имам те. 915 01:15:49,936 --> 01:15:50,763 - Хвала. 916 01:15:52,852 --> 01:15:54,375 [жена дахће] 917 01:15:54,419 --> 01:15:55,507 [затезање ужета, ломљење костију] 918 01:16:19,835 --> 01:16:22,534 [злослутна музика] 919 01:16:35,199 --> 01:16:39,898 Настојте да постигнете... 920 01:16:39,943 --> 01:16:44,948 Да постигнете, трудите се да постигнете те идеале пред Богом. 921 01:16:51,824 --> 01:16:54,827 [створење режање] 922 01:16:58,483 --> 01:17:00,877 [пуцање] 923 01:17:03,139 --> 01:17:06,056 [Џесика виче] 924 01:17:13,498 --> 01:17:16,153 - [Диане] Јессица! Џесика у помоћ! 925 01:17:19,678 --> 01:17:21,853 - [Жена] Храм Барон прилази. 926 01:17:21,898 --> 01:17:23,856 Он је претеча! 927 01:17:23,900 --> 01:17:26,250 [човек вришти] 928 01:17:26,293 --> 01:17:29,514 [жена се смеје] 929 01:17:29,557 --> 01:17:32,865 Здраво, лепа мала свињо. Изађите и пронађите нас. 930 01:17:35,607 --> 01:17:38,262 [злослутна музика] 931 01:17:46,662 --> 01:17:49,665 Он гори са нама! Они горе са нама! 932 01:17:51,841 --> 01:17:53,843 - Ниски Бог. [жена се смеје] 933 01:17:53,886 --> 01:17:56,496 - (Жена) Он гори са нама, свињо! 934 01:17:56,541 --> 01:18:00,371 - Стави је у столицу. 935 01:18:01,459 --> 01:18:03,156 Нахрани је јебену свињу! 936 01:18:03,200 --> 01:18:05,028 Молимо се Ниском Богу. 937 01:18:06,116 --> 01:18:08,205 Вечерас коначно долази! 938 01:18:14,428 --> 01:18:16,909 ♪ Тата игра игру каде 939 01:18:16,952 --> 01:18:19,607 ♪ Извлачи сапун из посуде 940 01:18:19,651 --> 01:18:22,393 ♪ Вибруј се, титра се 941 01:18:22,436 --> 01:18:25,178 ♪ Мљацкати, гњецати 942 01:18:25,222 --> 01:18:27,485 ♪ Мама плаче у ходнику 943 01:18:27,528 --> 01:18:29,791 ♪ И мрдам као риба 944 01:18:29,835 --> 01:18:33,012 - Мора бити присутна ноћи његовог доласка. 945 01:18:33,056 --> 01:18:36,755 ♪ Мљацкати, гњецати - Она мора призвати моћ. 946 01:18:36,799 --> 01:18:38,148 ♪ Пљуни му на усне 947 01:18:38,191 --> 01:18:41,412 - Гозбамо на крилима анђела. 948 01:18:41,455 --> 01:18:43,544 - Мора да се посвети... 949 01:18:43,588 --> 01:18:46,896 - И пиј из ђавољих рогова. 950 01:18:46,939 --> 01:18:51,943 - Она мора да учествује за велика сврха и ритуал. 951 01:18:53,380 --> 01:18:56,383 - Згрче се као досадне, безумне звери. 952 01:18:57,471 --> 01:19:02,346 Устани. Устани, нељудски мрачни краљу. 953 01:19:03,434 --> 01:19:05,088 На твом заборављеном језику, 954 01:19:05,130 --> 01:19:09,179 научићемо да певамо, да живе бесмртно 955 01:19:09,222 --> 01:19:12,704 заувек и истинито. 956 01:19:12,748 --> 01:19:17,230 Мој дух, моје тело, дајем ти га. 957 01:19:22,583 --> 01:19:26,674 Она је једна од нас. [виче одјек] 958 01:19:33,550 --> 01:19:36,206 [злослутна музика] 959 01:20:04,582 --> 01:20:05,409 - Мама? 960 01:20:19,902 --> 01:20:22,425 [језива музика] 961 01:21:00,420 --> 01:21:03,119 [Темпле Барон режи] 962 01:21:14,913 --> 01:21:17,655 [Темпле Барон режи] 963 01:21:19,091 --> 01:21:21,920 - Твој дух хоће нахрани демона. 964 01:21:21,964 --> 01:21:24,183 - [Сви] Твој дух нахраниће демона. 965 01:21:24,227 --> 01:21:26,969 [Темпле Барон режи] 966 01:21:28,971 --> 01:21:31,625 Твој дух ће нахранити демона. 967 01:21:34,672 --> 01:21:37,327 Твој дух ће нахранити демона. 968 01:21:38,415 --> 01:21:40,068 [пуцање] 969 01:21:40,112 --> 01:21:41,418 [Темпле Барон режи] 970 01:21:41,460 --> 01:21:44,116 Твој дух ће нахранити демона. 971 01:21:46,684 --> 01:21:49,730 Твој дух ће нахранити демона. 972 01:21:49,773 --> 01:21:52,733 [изобличен говор] 973 01:21:52,777 --> 01:21:54,170 - Твој дух нахраниће демона! 974 01:21:54,213 --> 01:21:56,172 [пуцање пиштоља] 975 01:21:56,215 --> 01:21:58,000 - [Жена] Твој дух нахраниће демона. 976 01:21:58,043 --> 01:22:01,177 - [Жена] Твој дух нахраниће демона. 977 01:22:01,219 --> 01:22:04,657 [изобличен говор] 978 01:22:04,702 --> 01:22:06,486 - Нахраниће демона. 979 01:22:06,530 --> 01:22:10,273 [Темпле Барон режи] 980 01:22:14,538 --> 01:22:16,627 [пуцање] [створење режање] 981 01:22:16,670 --> 01:22:20,152 [Јессица вришти] [Џон вришти] 982 01:22:20,196 --> 01:22:22,502 [љуштење коже] 983 01:22:26,985 --> 01:22:31,947 [створење вришти] [пуцање] 984 01:22:33,296 --> 01:22:36,299 [искривљено викање] [пуцање] 985 01:22:36,342 --> 01:22:39,215 - Темпле Барон изнедрио Ниског Бога 986 01:22:41,347 --> 01:22:43,567 и ја сам искупитељ, 987 01:22:43,610 --> 01:22:45,395 [искривљено викање] [пуцање] 988 01:22:45,438 --> 01:22:48,964 Краљ мука и ноћи без звезда. 989 01:22:49,007 --> 01:22:52,793 Али и тебе је изабрао, Џесика, за велику сврху 990 01:22:52,837 --> 01:22:54,447 и ритуал [искривљено викање] 991 01:22:54,491 --> 01:22:56,928 [пуцање] 992 01:22:58,364 --> 01:23:02,716 Послао ме је да те нађем пре него што сте уопште постојали. 993 01:23:02,760 --> 01:23:06,023 [демон вришти] Краљица зора без сунца. 994 01:23:09,071 --> 01:23:12,248 [напета музика] 995 01:23:12,291 --> 01:23:14,728 [пуцање] 996 01:23:18,906 --> 01:23:21,387 [пуцање пиштоља] 997 01:23:22,258 --> 01:23:23,085 - Јессица. 998 01:23:34,748 --> 01:23:36,446 - О мој Боже! 999 01:23:36,489 --> 01:23:37,316 Мама! Мама! 1000 01:23:38,796 --> 01:23:39,623 не... 1001 01:23:41,103 --> 01:23:43,975 О мој Боже. Мама, ја сам извини, жао ми је. 1002 01:23:49,285 --> 01:23:53,245 Жао ми је, мама. [јеца] 1003 01:23:53,289 --> 01:23:55,987 Жао ми је, извини, извини. 1004 01:24:01,906 --> 01:24:05,388 Ох... (јецајући) Молим те... 1005 01:24:08,782 --> 01:24:10,610 Молим те, мама, молим те... 1006 01:24:14,309 --> 01:24:17,139 [Јессица јеца] 1007 01:24:21,447 --> 01:24:24,276 [људи се смеју] 1008 01:24:29,934 --> 01:24:33,068 жао ми је. 1009 01:24:33,111 --> 01:24:36,071 [људи аплаудирају] 1010 01:24:37,985 --> 01:24:40,814 [људи се смеју] 1011 01:24:49,780 --> 01:24:52,782 [Јессица вришти] 1012 01:25:06,405 --> 01:25:09,495 [изобличен говор] 1013 01:25:19,201 --> 01:25:21,942 [Вриштиће] 1014 01:25:23,683 --> 01:25:26,164 [напета музика] 1015 01:25:27,469 --> 01:25:30,299 [Јессица јеца] 1016 01:25:48,925 --> 01:25:50,362 Као службеник за спровођење закона, 1017 01:25:50,406 --> 01:25:53,974 моја дужност је да чувам животе и имовину, 1018 01:25:54,018 --> 01:25:55,759 да заштитим свог господара. 1019 01:25:57,021 --> 01:25:59,850 мој... [пуцање] 1020 01:26:04,724 --> 01:26:09,728 [људи аплаудирају] [људи навијају] 1021 01:26:16,954 --> 01:26:21,741 - Свет је такав игра, тако мала, 1022 01:26:23,352 --> 01:26:28,357 али мора постојати добитак на овом одбору. 1023 01:26:29,271 --> 01:26:30,184 Морају уродити плодом. 1024 01:26:31,577 --> 01:26:34,493 имате своје пионе, а ја имам свој. 1025 01:26:34,537 --> 01:26:39,541 Али знам твој сваки помери се, сви твоји страхови, 1026 01:26:41,021 --> 01:26:43,285 сва твоја бекства, све џабе. 1027 01:26:43,327 --> 01:26:47,332 јер на крају, Ухватићу своју краљицу, 1028 01:26:47,376 --> 01:26:52,380 а наш синдикат ће оголити велом и призивају друге. 1029 01:26:56,689 --> 01:26:57,951 Обележи моје речи. 1030 01:27:00,911 --> 01:27:05,916 [цврчци цвркућу] [пуцкетање ватре] 1031 01:27:07,700 --> 01:27:10,268 [Јессица вришти] 1032 01:27:10,312 --> 01:27:13,010 [злослутна музика] 1033 01:31:50,243 --> 01:31:53,333 ♪ Из краљевства нашег оца ♪ 1034 01:31:53,377 --> 01:31:57,294 ♪ Истина ће бити бесплатна 1035 01:31:57,337 --> 01:32:00,602 ♪ кроз планину, Бићу вођен ♪ 1036 01:32:00,645 --> 01:32:04,693 ♪ Док не видим 1037 01:32:04,736 --> 01:32:09,741 ♪ Безбедан сам у наручју мог господара, мог краља ♪ 1038 01:32:11,612 --> 01:32:15,268 ♪ Последњег дана, Пратићу ♪ 1039 01:32:15,312 --> 01:32:19,490 ♪ Душо моја, донећу 1040 01:32:19,534 --> 01:32:24,539 ♪ Устани, устани, нељудски мрачни краљ ♪ 1041 01:32:26,236 --> 01:32:30,501 ♪ На твом заборављеном језику, научићемо да певамо ♪ 1042 01:32:32,547 --> 01:32:37,552 ♪ Живети бесмртно заувек и истинито ♪ 1043 01:32:39,728 --> 01:32:43,906 ♪ Мој живот, моје тело, дајем ти га ♪